Mikä laulu?

[Trisse]

"Noita katuja rakastin niin. Ja taloja niiden varrella"

[Psykopatologia]

"Laulu kuolleesta rakastetusta" Mikko Niskasen elokuvasta "Käpy selän alla" (1966). Säveltäjä Kaj Chydenius laulaa. - Koskettava oli hänen jäähyväiskonserttinsa Finlandia-talossa viime joulukuussa(?).

http://www.youtube.com/watch?v=RAgbR4npwow

[Trisse]

Oikein. Sinun pitää jatkaa ja antaa säe jostain laulusta.

[Psykopatologia]

"Now here's to the last time, honey babe,
We parted many times before!
It's the last time, honey babe,
I mean I don't want you no more!
(- -)"

[Riidankylväjä]

Pertsalla on näköjään tuo kielillä puhumisen taito.

[Pertti Luukkonen]

Näin!

Kun Last Timeä ei ole tuubissa, laitan lohdutukseksi kappaleen Potato Head Blues (Hot Seven, 1927). Kuunnelkaa Johnny Doddsin henkeäsalpaava klarinetti-soolo. Tämä on New Orleans -jatsia.

http://www.youtube.com/watch?v=_b1pgu8v3Z8

[Kiss]

Siis, miten suomentuu laulun nimi "set fire to the rain"
http://www.youtube.com/watch?v=zCatLSb1 ... re=related

[Psykopatologia]

Näin!

Kun Last Timeä ei ole tuubissa, laitan lohdutukseksi kappaleen Potato Head Blues (Hot Seven, 1927). Kuunnelkaa Johnny Doddsin henkeäsalpaava klarinetti-soolo. Tämä on New Orleans -jatsia.

http://www.youtube.com/watch?v=_b1pgu8v3Z8

Louis Armstrong & His Hot Five: The Last Time (September 1927)
http://www.youtube.com/watch?v=95UHXL6ZwPM (3:32)

Ewing / Martin: LAST TIME, THE
as rec by Louis Armstrong & his Hot Five Sep 2nd 1927 Chicago

Now here's to the last time, honey babe,
We parted many times before!
It's the last time, honey babe,
I mean I don't want you no more!

Now there's only one thing that grieves me to my heart,
Together so long I hate to part!
But the last time, honey babe,
Means it's the very last time,
I mean,
I mean it's the very last time!

Honey, it's the last time, honey babe,
I mean it's the very last time!
It's the last time, honey babe,
Mean I don't want you no more!

I don't care, you can tell your brother!
Stop your ringin' and twistin', mama,
'Cause I ain't goin' no further!
It's the last time, honey babe,
I mean it's the very last time!
I mean,
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!

(Contributed by Peter Akers - December 2009)

[Kahvi]

Siis, miten suomentuu laulun nimi "set fire to the rain"
http://www.youtube.com/watch?v=zCatLSb1 ... re=related

"Siirsin tuskan sateen sammutettavaksi"?
(sori, lunttasin hieman)

[Kahvi]

Sitten hieman painavampaa lyriikkaa:

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone

Veikkaan, että on joko erittäin helppo tai erittäin vaikea. Googlata ei nyt sitten saa

[Kiss]

"Fear Of The Dark"
Lauluntekijät: HARRIS, STEPHEN PERCY


Minä olen mies, joka kävelee yksin
Ja kun kuljen pimeällä tiellä
Yöllä tai kävellen puiston

Kun valo alkaa muuttua
Joskus tuntuu hieman oudolta
Hieman huolissaan, kun on pimeää

Fear of the Dark, Fear Of The Dark
Minulla on jatkuva pelko, että jotain on
Aina lähellä
Fear of the Dark, Fear Of The Dark
Minulla on pelko, että joku on
Aina siellä

Oletko ajaa sormet alas
Seinä
Ja oletko tuntenut niskasi ihoa indeksointi
Kun etsit valoa?
Joskus kun pelkäät
Voit katsoa
Kun huoneen nurkkaan
Olet vaistosi, että jotain on
Watching you
[Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/i/iron+maide ... 67979.html]
Oletko koskaan ollut yksin yöllä
Ajattelin et kuullut askeleita taakse
Ja kääntyi ympäri ja kenenkään siellä?
Ja kun nopeuttaa up tahtia
Sinun on vaikea tarkastella uudelleen
Koska olet varma, että siellä on
Joku siellä

Katselu kauhuelokuvista iltana
Keskustelua noidat ja folklore
Tuntematon ongelmat mielessäsi
Ehkä mielesi temppuilevat
Sinä aistittavissa, ja yhtäkkiä silmät korjata
Tanssimista varjot takaapäin

Fear of the Dark, Fear Of The Dark
Minulla on jatkuva pelko, että jotain on
Aina lähellä
Fear of the Dark, Fear Of The Dark
Minulla on pelko, että joku on
Aina siellä

Kun kuljen pimeällä tiellä
Minä olen mies, joka kävelee yksin

[Kahvi]

"Fear Of The Dark"

Oikein!
Esittäjänä siis brittiläinen laulu- ja soitinyhtye Iron Maiden.
Tässä vielä ao kappale live-vetona Iron Maiden - Fear of the Dark (Rock in Rio) [HD]

Kissin vuoro jatkaa.

[Kiss]

"teach me dance, will you?"

"dance? If you say dance?"
-Lets go, comeone my boy!"

http://www.youtube.com/watch?v=6LmQtlPN ... re=related