Paras suomennos?

[Psykopatologia]

Memorable quotes for
Forrest Gump (1994) More at IMDbPro »

Forrest Gump: Will you marry me?
[Jenny turns and looks at him]
Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny.
Jenny Curran: You would, Forrest.
Forrest Gump: ...But you won't marry me.
Jenny Curran: [sadly] ... You don't wanna marry me.
Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny?
[Jenny says nothing]
Forrest Gump: I'm not a smart man... but I know what love is.

En ole mikään välkky tyyppi... mutta tiedän, mitä rakkaus on.

[Riidankylväjä]

En ole mikään ruudinkeksijä, mutta...

[Psykopatologia]

Oiva suomennos, mutta osaisiko heikkolahjainen valita noin hienoa sanaa?

[Riidankylväjä]

Kiänsin muljaattimella:

E' oo mikkäär ruuvinkeksijä, mutta tietäm mittee on kutemine

http://www.savonsanomat.fi/viihde/savolaista/muljaatin/