olen omien vaistojeni uhri

[Riidankylväjä]

- Navigoin silmämääräisesti koska olin tehnyt saman käännöksen jo kolme tai neljä kertaa aikaisemmin ja tunsin meren syvyydet hyvin, kapteeni kertoi.

Kapteeni myöntää kääntäneensä laivaa kohtalokkaana päivänä liian myöhään.

- En ymmärrä mitä tapahtui, olen omien vaistojeni uhri, Schettino surkutteli kuulusteluissa.

http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/turm ... 96502.html

[Riidankylväjä]

Taitaa kapteeni tarkoittaa viettejä.

Italialaismedian mukaan karille ajaneen Costa Concordian kapteenilla saattoi olla laivalla salainen 25-vuotias naisseuralainen.

http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/201201 ... 2_ul.shtml

[Riidankylväjä]

Taitaa olla kyse kuolemanvietistä.

Siitäkin saattaa olla kysymys, kun keski-ikäinen, ylipainoinen ja lievästi alkoholisoitunut italiaano yrittää tehdä vaikutuksen 25 vuotiaaseen neitoon. Otaksun, että neito ei tuota unohda ihan heti.