Sielunmusiikkia ym.

[Sans nom]

Laila Kinnunen: Niin paljon kuuluu rakkauteen (1967)

http://www.youtube.com/watch?v=z0IQFc1z ... re=related

[Sans nom]

Billie Holiday: Don't Know If I'm Comin' Or Goin'

http://www.youtube.com/watch?v=h39VoGsEZ4g

[Riidankylväjä]

Placido Domingo Malaguena
http://www.youtube.com/watch?v=80w7_lK7 ... re=related

"
What pretty eyes you have,
Under those two eyebrows.
Under those two eyebrows,
What pretty eyes you have.

They want me to look
But if you don't leave them
But if you don't leave them
Not even to flash...

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl...

That you are pretty and magical,
That you are pretty and magical,
As the innocence of a rose.

If in poverty you despise me,
I give you truth.
I give you truth,
If in poverty you despise me.

I do not offer you wealth (riches)
I offer you my heart.
I offer you my heart
In exchange for my poverty.

Rose leaves of Málaga
To kiss your wanted lips
To kiss your wanted lips
Rose leaves of Málaga
And telling you, beautiful girl...

That you are pretty and magical
That you are pretty and magical
As the innocence of a rose
And telling you, beautiful girl."

[Sans nom]

Olipa kaunis laulu!

Se mitä keskinkertaisella espanjantaidollani ymmärsin sanoista, niin mies kehuu naisen kauniita silmiä ja kulmakarvoja kertoen, että ne houkuttelevat katsomaan. Myös halukasta suuta ylistetään ja sitä tahdotaan suudella. Mies toistaa toistamistaan ”Malaguena kaunis ja maaginen tyttö, viaton kuin ruusu” ja lopussa hän tarjoaa itseään ”En tarjoa rikkauksia, annan teille sydämeni, annan teille sydämeni, vastineeksi köyhyyteni”.

edit: sanoista on siis englanninkielinenkin versio

[Riidankylväjä]

On tuolla sanat espanjaksikin, mutta ajattelin, että useampi lukija saattaisi todennäköisemmin hallita englannin.

"Malagueña Salerosa also known as La Malagueña is a well-known Son Huasteco or Huapango song from Mexico, which has been covered by many performers.

The song is that of a man telling a woman (from Málaga, Spain) how beautiful she is, and how he would love to be her man, but that he understands her rejecting him for being too poor."

http://en.wikipedia.org/wiki/Malague%C3%B1a_Salerosa

"Lyrics

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres lin........da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa."

(Linkki korjattu)

[Psykopatologia]

Kiitos postauksesta. - Myös salainen ihailijatteri kiittää.

Siirrän videon YP:n sääntöhin yhdeksi foorumin tunnukseksi.

http://en.wikipedia.org/wiki/Malague%C3%B1a_Salerosa

Kumpi linkki on oikea? Tässä on Malague S a l e r o s a.

[Gyver]

.

[Sans nom]

Kumpi on oikea? Ernesto Lecuonan Malagueña (ks. linkki alla) on pianoversio ja se alkuperäinen, jonka pohjalle on myöhemmin tehty Malagueña S a l e r o sa -niminen laulu (kitarasovitus). Minusta tämä jälkimmäinen muun muassa Placido Domingon, Chingon, Nana Mouskourin tai Antonio Aguilarin tulkintana on kauniimpi.

Malagueña: Ernesto Lecuona (pianosovitus)

http://www.youtube.com/watch?v=EuQQxZ7TXaY

Muita tulkintoja:

Chingon - Malagueña Salerosa (Tarantinon Kill Bill 2 -elokuvasta)

http://www.youtube.com/watch?v=mEOcJHpMLu8

Nana Mouskouri: Malagueña Salerosa

http://www.youtube.com/watch?v=4_SA1cegm38

Antonio Aguilar: Malagueña Salerosa

http://www.youtube.com/watch?v=kjw-I_pi ... re=related

[Riidankylväjä]

Kyllä tämä piisi taisi olla nimenomaan se Malaguena Salerosa, johon kiellettiin sekoittamasta. Sorry.

[Psykopatologia]

Placido Domingo: Malaguena
http://www.youtube.com/watch?v=oP7hL4Ri9OI (3:27)

Hieno video tämäkin!

[Psykopatologia]

Malaguena Salerosa
Lisätietoa -> viewtopic.php?f=10&t=1330&p=16401#p16401

[Gyver]

.

[Riidankylväjä]

Koska Placido Domingoa mitä ilmeisemmin dikataan palstalla sitä täytyy saada lisää.

Placido Domingo - Tosca - E lucevan le stelle
http://www.youtube.com/watch?v=hxdiJ74AL5Y

"Cavaradossi tuodaan teloitettavaksi, kirjoittaessaan hän vaipuu muistoihin ja laulaa jäähyväiset elämälle E lucevan le stelle (Tähdet ylläni)."

http://fi.wikipedia.org/wiki/Tosca

[Sans nom]

Carpenters: Hurting Each Other

http://www.youtube.com/watch?v=sqkVNHwJfKc

[Riidankylväjä]

PLÁCIDO DOMINGO - Bésame mucho
http://www.youtube.com/watch?v=t3WXD5ry ... re=related

PS. Tämähän on vanha suomalainen kansanlaulu "Piisami puussa".

"Piisamii, piisami puussa.
Alas sen ammuin ja olin niin onnellinen..
jne..."

[Gyver]

.

[Gyver]

.

[Gyver]

.

[Gyver]

.

[Gyver]

.