Hyvääkin parempaa suomea

[Psykopatologia]

http://static.metrolive.fi/nakoislehdet ... T20101018/ (s. 2)

Kolumni
Heidi Lämsä

TERSE JA MORIENTES

Ole ystävällinen, äläkä käytä näitä sanontoja, pyytää Heidi Lämsä
(- -)
tiuku taisi repiä silloin 22 reikäreikä. (- -)

[Riidankylväjä]

Juu ja lapin jätkät ryyppää kesät ja talvet ne hyppii lämsän päällä ja ryyppää.

[Megakesä]

Mielestäni pääasia on se, että tulee ymmärretyksi. Oikeakielisyys ja vivahteet ovat hienosäätöä.

[Psykopatologia]

Kyllä koiransuklaa on parempaa kuin ihmisten.

[minätäällä]

En puuttuisi toisen kirjoittajan tekstin oikeakielisyyteen, ellei se sitten opettajana olisi tehtävänäni. Kaikki eivät ole tottuneet ilmaisemaan itseään kirjallisesti. Oikeinkirjoitusvirheet ja kömpelyys voivat ärsyttää, mutta kyllä semmoisessakin viestissä sen sanoma on tärkein.

[minätäällä]

Reagoisin siihen ärsyttämistarkoitukseen enkä alkaisi oikoa virheitä. Vai tarkoitatko, että joku tekee virheitä vain ärsyttääkseen?

[Psykopatologia]

Mutta fokus tämän ketjun aloituksessa on täysin poikkavavassa suomen kielen käytössä,
joka toki joskus voi olla hauskaa mutta joka streotyyppisenä tuppaa ärsyttämään.

Ekikäs heippa teille tiuku 18 reikä-leipä-reikä-leipä -uutimia odotellessa.

[Maria]

Olin viikonloppuna lopen uupunut kolmatta kausiflunssaa potiessani. Tulin selailleeksi hs:n Nyt-viikkoliitettä, jonka haastattelussa entinen poliisi ja ternimaitokapseleitakin myynyt rouva kertoo kutsuvansa vatsaansa siksbäkki-sanalla. Toimittajan kirjoittama ilmaisu tietenkin.

Olen joskus kuullut vastaavan hupailuilmaisun, mutta mielestäni sitä ei kirjoiteta noin, vaan viitataan vatsan olemukseen kimmoisana lihastiivistymänä ja ulkomuodon yhtenevään olemukseen oluenkanniskelupaketin kanssa. Vai viittaako bäkki takaosaan? Siis vatsa sijaitsisi jossain takapuolen tai selän luona?