Sielunmusiikkia ym.

[Kyllästynyt]

https://www.youtube.com/watch?v=rCnUBPzJjbU

I Who Have Nothing - Mary Byrne
Kesto 7:01

https://www.youtube.com/watch?v=RuE4bzBaum4

You Don't Have To Say You Love Me - Mary Byrne
Kesto 2:05

[Pinja]

Vapaus käteen jää: Haloo Helsinki! 4:05 http://www.youtube.com/watch?v=6IhnydCc ... ZWNf9bHMZE

[Pinja]

Mikael Gabriel (Feat. Diandra) - Päästä mut pois 3:23: http://www.youtube.com/watch?v=HbEqCRoxiLA

[Maaria]

http://www.youtube.com/watch?v=-mMd6D1Gw1g

Once Upon A Time In The West, 4:09

Ennio Morricone

[Maaria]

http://www.youtube.com/watch?v=bmzvMK59-IU


Ennio Morricone/ The Green Leaves Of Summer 3:30

[Peilikuva]

Ensin itse kuuntelen tätä yli kolmekymmentä vuotta sitten ja nyt kun kuulen tämän, on sävy toinen.
Joku on ja pysyy, sävy vain muuttuu.

Tässä on kaksi versiota, kun en täydellistä kokonaista löytänyt. Toinen on vajaa, toinen kokonainen ja silti vajaa.

Diana Ross - Do You Know
http://www.youtube.com/watch?v=Uf4P6rGMxWs

Diana Ross - Do You Know Where You're Going To (Tradução)
http://www.youtube.com/watch?v=6q9lkM9T5iU

[Peilikuva]

Juha Vainio - Sellaista elämä on
http://www.youtube.com/watch?v=gRj0kLPN6lY
Ja nyt en ole enää nelikymppinen

[Peilikuva]

Temptations - My Girl (1965) HD 0815007
http://www.youtube.com/watch?v=Vc_SDlPMGDA

[Peilikuva]

Marvelettes - Please Mr. Postman (1965) HD 0815007
http://www.youtube.com/watch?v=rGJcbHni4rc

[Peilikuva]

California Dreamin - Mamas & The Papas
http://www.youtube.com/watch?v=N-aK6JnyFmk

[Peilikuva]

The Mamas And The Papas Dancing In The Street & Dedicated To The One I Love
http://www.youtube.com/watch?v=U7ECPV6a7o4

Mama Cass Eliot - Dream a little dream of me
http://www.youtube.com/watch?v=MWZfKcYlefE

The Mamas & The Papas - Monday Monday
http://www.youtube.com/watch?v=h81Ojd3d2rY

[Peilikuva]

Moulin Rouge El Tango de Roxanne.wmv
http://www.youtube.com/watch?v=aMIkBC5pjfU

[Maaria]

https://m.youtube.com/watch?v=PW4MgYeTKoA

3.53 Longin Lost Children

[Maaria]

https://m.youtube.com/watch?v=IbP-dapt09Q

Kate Bush Why Should I Love You 6.46

[Maaria]

The Green Leaves of Summer-Original Soundtrack by Dimitri Tiomkin (The Alamo)

3:23

https://www.youtube.com/watch?v=njKLdjloQ9k

[Maaria]

Vangelis-Prelude 4.28


https://www.youtube.com/watch?v=nAxsgPaFwfU

[Pinja]

Elastisen Vain elämää ohjelmassa laulamat kappaleet: http://www.ruutu.fi/ohjelmat/vain-elama ... et-putkeen
17:02

[Psykopatologia]

Bach (1685 - 1750): Cantata "Ich habe genug" BWV 82 (1727) - Hans Hotter (1950)
https://www.youtube.com/watch?v=XJZpwh8OasA (25:26)
http://en.wikipedia.org/wiki/Ich_habe_genug,_BWV_82

1. Aria
Ich habe genug, / Minulla on kaikki
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen, / Olen Vapahtajan, uskovien toivon
Auf meine begierigen Arme genommen; / ottanut kaipaavaan syliini
Ich habe genug! Ich hab ihn erblickt, / Minulla on kaikki! Olen katsonut Häneen,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt; / uskoni on painanut Jeesuksen sydämeeni,
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden Von hinnen zu scheiden. / nyt toivon iloiten erkanevi maan päältä:
Ich habe genug! / Minulla on kaikki!

2. Recitativo (08:09)
Ich habe genug.
Mein Trost ist nur allein,
Dass Jesus mein und ich sein eigen möchte sein.
Im Glauben halt ich ihn,
Da seh ich auch mit Simeon
Die Freude jenes Lebens schon.
Lasst uns mit diesem Manne ziehn!
Ach! möchte mich von meines Leibes Ketten
Der Herr erretten;
Ach! wäre doch mein Abschied hier,
Mit Freuden sagt ich, Welt, zu dir:
Ich habe genug.

3. Aria (09:40)
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu! Welt, ich bleibe nicht mehr hier, Hab ich doch kein Teil an dir, Das der Seele könnte taugen. Hier muss ich das Elend bauen, Aber dort, dort werd ich schauen Süßen Friede, stille Ruh.

4. Recitativo (20:16)
Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun!
Da ich im Friede fahren werde
Und in dem Sande kühler Erde
Und dort bei dir im Schoße ruhn?
Der Abschied ist gemacht,
Welt, gute Nacht!

5. Aria (21:32)
Ich freue mich auf meinen Tod,
Ach, hätt er sich schon eingefunden. Da entkomm ich aller Not, Die mich noch auf der Welt gebunden.

Hans Hotter, baritone (1909 - 2003)
Philharmonia Orchestra
Anthony Bernard, conductor

Pictures: Hans Holbein the Elder (c. 1460 - 1524) "Presentation of Christ at the Temple" (1500 - 1501),
Rembrandt (1606 - 1669) "Simeon in the Temple" (1627 - 1628)

Suomentanut Kimmo Pihlajamaa
Laura-tietokanta: siba.fi/laura http://laura.siba.fi/xwiki/bin/view/Laura/WebHome
Ich habe genug http://laura.siba.fi/xwiki/bin/view/Lau ... asic&tab=0

Tekstin tiedot Runoilija Anonyymi runoilija

Aaria
Minulla on kaikki
Olen Vapahtajan, uskovien toivon
ottanut kaipaavaan syliini.
Minulla on kaikki!
Olen katsonut Häneen,
uskoni on painanut Jeesuksen sydämeeni,
nyt toivon iloiten
erkanevani maan päältä: minulla on kaikki!

Resitatiivi
Minulla on kaikki!
Ainoa lohtuni on,
että Jeesus minulle
ja minä hänelle kuulun.
Kun uskoni laitan Häneen,
näen yhdessä Simonin kanssa
jo toisen elämän riemun.
Antakaa tämän miehen jo edetä!
Ah! jos minut ruumiini kahleesta
Herrani vapauttaisi.
Ah! jos olisi lähtöni hetki jo käsillä
iloiten sanoisin, maailma, sinulle:
minulla on kaikki!

Aaria
Nukkukaa, uniset silmät,
sulkeutukaa rauhaisasti, autuaasti.
Maailma, en tänne enää jää,
ei minulla ole sinussa paikkaa,
joka sieluani ravitsisi.
Täällä kurjuudelle rakennan,
mutta siellä, siellä, vielä nään
raukean levon, hiljaisen rauhan.

Resitatiivi
Jumalani! milloin tulee se riemu: Nyt!
jolloin rauhaan matkata saan
ja viileän maan multiin
ja siellä, vierelläsi, rinnallasi levätä?
Hyvästit jo jätin.
Maailma! hyvää yötä.

Aaria
Riemuitsen kuolemastani!
Ah! jospa jo olisin sen löytänyt.
Siellä vapautuisin tuskasta,
joka minut vieläkin maailmaan kahlitsee.

Muut suomennosversiot (1 kpl)
Impivaara, Niina: Olen saanut kyllikseni http://laura.siba.fi/xwiki/bin/view/Lau ... dcc63&tr=1

[Maaria]

https://www.youtube.com/watch?v=Xqu9qhBHWNs

3:39/ The Long And Winding Road/ Beatles

[Peilikuva]

Susanna Haavisto and Hector - Kanssasi on niin hyvä olla.
https://www.youtube.com/watch?v=XD_JmXt4JqQ