Pustle: taevaah harjukas

[Psykopatologia]

taevaah harjukas (savoa)

Mitä meinaa?

[Kyllästynyt]

Taivaan harja?

Mutta mitä taivaassa tehdään harjalla tai rikkalapiolla, jos ei siellä pesukonetta tai pölynimuriakaan tarvita?

[Psykopatologia]

Liittyy kyllä taivaisiin.

[SADE]

Varmaan "voi taivas ".

[santra]

harjukas= kulkukauppias. laukkuryssä, voe taivaah harjukkaat! vapaasti kait tarkoittaa että
Hemmetin laukkuryssät?:D
http://www.etelasavonmuseot.fi/images/m ... %C3%A4.pdf
"Kun liikkuminen oli vielä vaivalloista ja aikaa vievää, monet ammattimiehet, kuten
räätälit ja suutarit kiersivät taloissa tekemässä työnsä. Myöhemmin myös lääkärit
kiersivät hoitamassa potilaita näiden kotona. Ja kulkukauppakiellosta huolimatta
joskus pääsi tekemään kauppaakin kotikylässä, kun harjukkaat kiersivät myymässä vaatteita koruja ja rihkamaa.."

[santra]

Taivaan harja?

Mutta mitä taivaassa tehdään harjalla tai rikkalapiolla, jos ei siellä pesukonetta tai pölynimuriakaan tarvita?

mutta siellä on tarjolla lapsillekin kultakruunut ja valkeat vaattehetkin, harput jolla he soittelevat, niin ainakin meille lapsena opetettiin.

[Kyllästynyt]

harjukas= kulkukauppias. laukkuryssä, voe taivaah harjukkaat! vapaasti kait tarkoittaa että
Hemmetin laukkuryssät?:D
http://www.etelasavonmuseot.fi/images/m ... %C3%A4.pdf
"Kun liikkuminen oli vielä vaivalloista ja aikaa vievää, monet ammattimiehet, kuten
räätälit ja suutarit kiersivät taloissa tekemässä työnsä. Myöhemmin myös lääkärit
kiersivät hoitamassa potilaita näiden kotona. Ja kulkukauppakiellosta huolimatta
joskus pääsi tekemään kauppaakin kotikylässä, kun harjukkaat kiersivät myymässä vaatteita koruja ja rihkamaa.."

"Taivaan laukkuryssät"?

Siipien paikkaussarjoja ja hoitovahaa?

[Psykopatologia]

taevaah harjukas (savoa)
Mitä meinaa?

tekohurskas, ulkokullattu, "kotjtekonem pyhä".

Unto Eskelinen: Tavvoo savvoo. Savon kielen sanakirja.
WSOY, 1997, 1997, 1998.

[Kyllästynyt]

Toinen pustle Turun murteella:

Turkulainen kertoo itsellään olevan sukkela olo.
Minkälainen hänen vointinsa silloin on?

1. Hyvä ja tarmokas
2. Hänellä on ripuli
3. Epämääräinen, yleisesti huono olo
4. Hän haluaisi lähteä juoksulenkille
5. Jotakin muuta, mitä?

[Psykopatologia]

Tietysti 2.

[santra]

harjukas= kulkukauppias. laukkuryssä, voe taivaah harjukkaat! vapaasti kait tarkoittaa että
Hemmetin laukkuryssät?:D
http://www.etelasavonmuseot.fi/images/m ... %C3%A4.pdf
"Kun liikkuminen oli vielä vaivalloista ja aikaa vievää, monet ammattimiehet, kuten
räätälit ja suutarit kiersivät taloissa tekemässä työnsä. Myöhemmin myös lääkärit
kiersivät hoitamassa potilaita näiden kotona. Ja kulkukauppakiellosta huolimatta
joskus pääsi tekemään kauppaakin kotikylässä, kun harjukkaat kiersivät myymässä vaatteita koruja ja rihkamaa.."

"Taivaan laukkuryssät"?

Siipien paikkaussarjoja ja hoitovahaa?

Nähtävästi hyvinkin moniselitteistä.

Taivaspalan kauppias, saarnamies joo vaikuttaa sopivalta.

[santra]

Toinen pustle Turun murteella:

Turkulainen kertoo itsellään olevan sukkela olo.
Minkälainen hänen vointinsa silloin on?

1. Hyvä ja tarmokas
2. Hänellä on ripuli
3. Epämääräinen, yleisesti huono olo
4. Hän haluaisi lähteä juoksulenkille
5. Jotakin muuta, mitä?

Tämän minä tiedän, se on kolmonen.

[santra]

Siitä tiesin kun äitini oli kotoisin Raumalta ja siellä sanottiin jos oli outo olo se oli sukkela-

[santra]

Mutta kuka tietää mikä on tabernaakkeli( googlaamatta:) )

[Hilppa]

Eikö se ole hissi?

[Mirri]

Löytyisikö tähän ketjuun suomenkielinen sana pustlen tilalle? Kuulostaisi paremmalta Suomen murteiden yhteydessä. Otsikko pistää pahasti silmään, eikä pisto yhtään lievene sillä, että toinen pustle liittyy Turun murteeseen.

[santra]

Eikö se ole hissi?

Tabernaakkeli ei ole elevaattori, joksi hissiä on aikoinaan kutsuttu- Saa arvata uudenmmankin kerran:)

Vihje_ taivaan tabernaakkeli(t)

[santra]

Löytyisikö tähän ketjuun suomenkielinen sana pustlen tilalle? Kuulostaisi paremmalta Suomen murteiden yhteydessä. Otsikko pistää pahasti silmään, eikä pisto yhtään lievene sillä, että toinen pustle liittyy Turun murteeseen.

Minä en ainakaan ole mistään löytänyt vastaavaa suomenkielistä sanaa,

[Psykopatologia]

pähkinä.

[santra]

2.vihje. liittyy ortodoksiseen uskontoon