Mirri kirjoitti:Kyllästynyt kirjoitti:Olen yli kolmekymmentä vuotta työssäni käyttänyt sanaa, eikä kertaakaan ole vastaan tullut muoto "diagnostisoida".
Väitänkin, että "diagnosoida" ja "asettaa diagnoosi" ovat ne ainoat käytössä olevat.
Kokemuksesihan ei tarkoita sitä, että sana diagnostisoida olisi kieliopillisesti virheellinen tai että Kuutar ei olisi nähnyt/kuullut käytettävän molempia muotoja. Sitä paitsi nyt olet sinäkin nähnyt vaikkei tähän asti olekaan tullut vastaan...
Minä taas väitän, että diagnostisointi (diagnostisen tutkimuksen tekeminen) ei ole kieliopillisesti virheellinen muoto vaikka 'lyhenne' diagnosointi onkin kätevyydessään syrjäyttänyt sen.
En ole väittänyt, ettei Kuutar olisi nähnyt/kuullut käytettävän molempia muotoja, enkä sitäkään, että se olisi kieliopillisesti virheellinen.
Mutta jos tarkoitus oli kysyä mitä muotoa käytetään, se on ehdottomasti "diagnosoida" tai "asettaa diagnoosi" - ja ne jotka yhä vielä tänä päivänä käyttävät muotoa "diagnostisoida", eivät ole termin käyttöön tottuneita tai perehtyneitä.

