Läksiäisviesti

[Helmenkalastaja]

Minäkin olen näköjään selkä

[Riidankylväjä]

Anteeksi maalaisuuteni, mutta mitä sanonta tarkoittaa?

[Helmenkalastaja]

Miksi et ole kysynyt Obelixilta?
I am back ("vitsikäs" suomennos).

[Riidankylväjä]

Kiitos, olenpas minä yksinkertainen.

Tervetuloa selkä.

[Helmenkalastaja]

Kiitos tervetulotoivotuksesta

[Kahvi]

Tuo "olen selkä" -ilmaisu lienee saanut alkunsa tuosta Terminator 1 kohtaksesta - eli kysymyksessä on yksi kuuluisimmista leffarepliikeistä "I'll be back". Leffan nähneet muistavat varmasti, kuinka elokuvan päähenkilö sitten hetken päästä palasi. Siitä sitten on väännetty suomennos "olen selkä" taattuun hjumoor-tyyliin.

Niin ja Terminator 2:ssa toistui tuo repliikki "I'll be back" (fak jeaahhh!) ja lopulta kolmos-osassa Arska totesi "I'm back" (mikä muuten oli ao leffan niitä harvoja hyviä kohtauksiaa).

[Kahvi]

Minäkin olen näköjään selkä

Addiktiosi on huolestuttavalla tasolla - tervetuloa kerhoon!

[Psykopatologia]

Po. "I am ass!"

[Helmenkalastaja]

Ai olenko mielestäsi perse?

[Psykopatologia]

Ai olenko mielestäsi perse?

Voi olla vaikka McArthur!

[Helmenkalastaja]

Ruvetaanko viestittelemään tähän tyyliin? Että hyvää päivää kirvesvartta vaan, Pertti.

[Kahvi]

Tuo "olen selkä" -ilmaisu lienee saanut alkunsa tuosta Terminator 1 kohtaksesta - eli kysymyksessä on yksi kuuluisimmista leffarepliikeistä "I'll be back". Leffan nähneet muistavat varmasti, kuinka elokuvan päähenkilö sitten hetken päästä palasi. Siitä sitten on väännetty suomennos "olen selkä" taattuun hjumoor-tyyliin.

Niin ja Terminator 2:ssa toistui tuo repliikki "I'll be back" (fak jeaahhh!) ja lopulta kolmos-osassa Arska totesi "I'm back" (mikä muuten oli ao leffan niitä harvoja hyviä kohtauksiaa).

No ei liene (saanut alkunsa Terminator 1 -kohtauksesta). "Olen selkä" kuuluu samaan sarjaan "käännöksiä" joita jo minun lukioaikanani viljeltiin:

"God save the Queen" = Turska säästi kuningattaren jne.

Totta. Uskoisin kuitenkin, että Terminaattorin leffarepliikki sai tuolle "käännökselle" ilmaa siipien alle.

[Kahvi]

Nyt vasta huomasin aloitusviestistä tämän:
"piilotettuna [nimimerkkinä] kuten tähänkin asti"

Tiedoksi sinulle (ja muillekin), että piilotettuna olet piilossa vain rivikäyttäjiltä - ylläpito ja moderaattorit kyllä näkevät milloin olet paikalla ja milloin et. Muistaakseni heille piilotetut käyttäjät näkyvät kursivoituna meidän muiden näkyessä normaalilla fontilla paikallaolijoiden listassa.

[Helmenkalastaja]

Tiedän sen kyllä. Ja hyvähän se vain on, että etenkin Pertti näkee, sillä muutoinhan minut poistettaisiin käyttäjistä kuukauden kuluttua viimeisimmästä viestistäni.

____
Poistin puhelimen salaa ymppäämän 'on'-sanan

[Kahvi]

Tiedän sen kyllä. Ja hyvähän se vain on, että etenkin Pertti näkee, sillä muutoinhan minut poistettaisiin käyttäjistä kuukauden kuluttua on viimeisimmästä viestistäni.

Myös Kyllästynyt moderaattorina (ylläpitäjän oikeuksin) näkee - tämä siis tarkennuksena, jos joku ei tiedä kuinka nämä phpBB-pohjaiset foorumit teknisesti toimivat.

Ylläpitäjä näkee käytännössä kaiken, mitä nähdä voi - paitsi käsittääkseni edes hänellä ei ole minkään valtakunnan pääsyä palstalaisten yksityisviesteihin.

[Psykopatologia]

Ny on 1 piilotettu. En tiedä, kuka hän on.

[Kahvi]

Ny on 1 piilotettu. En tiedä, kuka hän on.

Asetuksia roplaamalla varmaan alkaisi näkymään, ellei munfoorumi.com ole asettanut rajoituksia tähän ominaisuuteen.

Näet varmaan kuitenkin piilotetuilta käyttäjiltä heidän profiilistaan sen tiedon, että koska viimeksi on ollut kirjautuneena - me tavan rivikirjoittajat emme tietenkään näe tuota tietoa.

[Psykopatologia]

ARVONIMIKÄYTTÄJÄTUNNUS VIESTIT KOTISIVU, PAIKKAKUNTA LIITTYNYT VIIMEISIN KÄYNTI
YlläpitäjäPsykopatologia 24583
http://granum.uta.fi/granum/index.php?kustantaja_id=241
Helsinki
12.02.2010 13:19 12.08.2013 12:27

Näen nämä.

[Kahvi]

ARVONIMIKÄYTTÄJÄTUNNUS VIESTIT KOTISIVU, PAIKKAKUNTA LIITTYNYT VIIMEISIN KÄYNTI
YlläpitäjäPsykopatologia 24583
http://granum.uta.fi/granum/index.php?kustantaja_id=241
Helsinki
12.02.2010 13:19 12.08.2013 12:27

Näen nämä.

Myös piilotetuilta käyttäjiltä siis?

[Psykopatologia]

En tiedä, täytyisi kokeilla itsellä. Mutta en näe tässä ja nyt, kuka on piiloutunut tässä ja nyt.