Lähinnä halusin herättää keskustelua siitä, miksi ruotsalaisnainen/äiti (tai toimittaja!) on käyttänyt noin halventavaa kieltä? Koska hän on halunnut arvostella vaateteollisuuden tarjoamia pukeutumismalleja? Hän kuitenkin puuskahduksessaan nimittelee yhdeksänvuotiaita tyttöjä rumasti ja hänen nimittelystään tulee käsitys, että ikäänkuin jotkut yhdeksänvuotiaat lapset oikeasti pukeutuisivat niin rumasti, että heistä voisi käyttää noin halventavia sanoja.
Otsikon sitaatti kai lähinnä kuvaa tuntemuksia; siinä ei nimitellä lapsia huoriksi. Sitä paitsi se kertoo ydinasian napakasti ja yksiselitteisesti. Jos äiti olisi kirjoittanut vaikkapa, että pitääkö yhdeksänvuotiaan tytön pukeutua seksikkäästi/liian paljastavasti, hänen kysymyksensä olisi herättänyt kysymyksiä; kuten mikä on seksikästä tai liian paljastavaa. Mutta kun hän esittää kysymyksensä selkeästi, vaikka joidenkin mielessä paheksuntaa herättävää sanaa käyttäen, on helppo ymmärtää mitä hän tarkoittaa. Harvemmalla tulee mieleen kysyä, että millaista 'huorahtava' pukeutuminen on, koska monilla on siitä asiasta oma käsitys, joten äiti onnistuu viemään keskustelun kertaheitolla ongelman ytimeen.
Ja vielä kerran; kyseinen äiti ei sano tyttöjä huoriksi! Mielestäni pitää kääntää katse omien korvien väliin, jos ketjun otsikosta tulee sellainen vaikutelma. Ketjun otsikko voi tuntua loukkaavalta, mutta asiaton se ei ole - eikä etenkään sitaattina.
Olisi kyllä mukavaa, jos elämän ongelmat katoaisivat käyttämällä 'siivoa' ja 'helläkätistä' kieltä, joka ei loukkaisi herkkähipiäisimpiäkään ihmisiä.

