Kyllästynyt kirjoitti:minun aikanani ei päässyt edes 3. luokalta kansakoulussa jos ei tiennyt, ettei suomen kielessä ole sanoja "annam", "annap", "tulem", "tulep" ja niin edelleen.
Toisin kuin meidän aikanamme, nykyisin kouluissa opitaan ymmärtämään nettifoorumeiden kielen sijoittuvan jonnekin kirjakielen ja puhekielen välimaastoon:
Puhe- ja kirjakielen eroja
Kieli on sovittu, normitettu järjestelmä. Sen tehtävänä on mahdollistaa ihmisen oma ajattelu ja sosiaalinen kanssakäyminen sekä tiedon siirtäminen. Äidinkieli on lapsesta saakka omaksuttu kieli, lapsen ensimmäinen kieli. Kieltä käytetään eri tilanteissa eri tavoin; keskustelukumppani ja tilanne vaikuttavat hyvin paljon siihen, miten puhutaan.
Kirjakieli on kielen virallinen, yleisesti hyväksytty normi, jota käytetään nimenomaan kirjoittamiseen. Se noudattaa sovittuja oikeakielisyyssääntöjä.
Yleiskieli on kaikkien ymmärrettävissä ja se noudattaa oikeakielisyyssääntöjä. Sitä käytetään kouluissa, työelämässä ja tiedotusvälineissä virallisena puhuttuna kielimuotona.
Puhekieli vaihtelee eri tilanteissa. Se ei ole samalla tavoin normitettua kuin kirjakieli ja yleiskieli.
Eräs keskeisimpiä puhutun ja kirjoitetun kielen eroja on se, että kirjoittaja voi muokata kirjoittamaansa tekstiä yhä uudelleen, kun taas puhujalla ei ole siihen mahdollisuutta. Kirjoittaja voi hioa tekstiään, pohtia parempia ilmauksia tai vaikkapa poistaa osan jo kirjoittamastaan tekstistä.Tähän ei puhujalla ole mahdollisuutta. Puhetilanne on toisenlainen; siinä on reagoitava nopeatempoisemmin puhekumppanin kommentteihin tai kysymyksiin. Ei ole aikaa jäädä pohtimaan vaihtoehtoisia ilmauksia.Tämän takia puhekielen lauseet ovat lyhyempiä ja rakenteeltaan yksinkertaisempia kuin kirjakielessä.
Puhekielen ominaispiirteitä:
- tilannesidonnaisuus
- lauseet epätäydellisiä ja lyhyitä
- runsaasti partikkeleja ja pronomineja
- paljon täytesanoja: pienet, merkityksettömät sanat
(just, tuota, se, yks)
- runsaasti vahvistussanoja: asioiden tehostaminen ja lieventäminen
- paljon toistoa
- aloitetun lauseen keskeyttäminen
- sisältää vähemmän tietoa kuin vastaavanpituinen kirjoitettu teksti
(lihavointi minun)
http://opinnot.internetix.fi/fi/muikku2 ... =hNaO.g5je Sanoppas muuta tai
lueppa tämä eivät ole vapaamuotoisella ja puhekielimäisellä nettifoorumilla, jolla välillä keskustellaan jopa chattailutyyliin, vakavasti otettavia virheitä. Paitsi tietysti niille, joilla on taipumuksena kompuroida lillukanvarsiin ja jäädä jumiin siihen kohtaan mihin ovat rojahtaneet.
Etenkin, jos nettifoorumilla rajoitetaan tai vaikeutetaan tekstin muokkailua ja sanottavan hiontaa, kirjoittamalla käydyt keskustelut ovat lähellä puhekieltä ja puhumalla keskustelemista. Silloin pitäisi hyväksyä tämä asia:
Puhekieli ei ole samalla tavoin normitettua kuin kirjakieli ja yleiskieli.
Puhekielessä on näitä sanoja:
"annam", "annap", "tulem", "tulep"... Ei voida
sanoa, että
anna mulle ja
tulepa tänne... Puhekielen konsonanttien ilmaantuminen nettifoorumilla kirjoitettuun keskusteluun ei ole yhtään sen virheellisempää kuin muukaan puhetyylinen keskustelu nettifoorumilla. Taitavat olla harvassa sellaiset vapaamuotoiset keskustelufoorumit, jotka eivät salli puhekielisiä ilmaisuja palstallaan, vaan pitävät puhekieltä virheellisenä ja sopimattomana.