Riidankylväjä kirjoitti:Iranissa miehet ovat vielä miehiä. Mirrikin on kuin sulaa vahaa iranilaisdiplomaatin ylivertaisen kulttuurin edessä.
Mielestäni en ole kuin sulaa vahaa, vaan joustava. Kättelemättömyys on pikkujuttu; on paljon tärkeämpiä asioita, joissa vieraan kulttuurin ihmisten pitäisi sopeutua elämään 'maassa maan tavalla'.
Luulen siinäkin olevan joustavuudesta kysymys, ettei Linnan itsenäisyyspäivän vastaanotolla elämä mene sekaisin, vaikkei kaikkien vieraiden kulttuuri anna myöten kätellä talon emäntää.
Toki joustavuutta odotetaan myös vieraiden kulttuurien edustajilta, mutta kättely tuskin on silloin oleellinen asia. Voi olla, että joidenkin kulttuurien diplomaatit osoittavat suurta joustavuutta jo siinä, että saapuvat juhlaan toinen toistaan paljastavammin pukeutuneiden naisten keskelle; olisi aivan liikaa vaadittu, että heidän pitäisi vielä joustaa lisää kättelemällä naista...
Käsittääkseni diplomaattisissa suhteissa tarvitaan joustavuutta - puolin ja toisin. Se olisi ollut paha juttu, että Iranin suurlähettiläs olisi jättänyt tulematta Suomen presidentin itsenäisyyspäivän vastaanotolle; siihen verrattuna kättelemättömyys on pikkuasia. Suurlähettiläs tuli ja kunnioitti läsnäolollaan niin Suomea kuin Suomen itsenäisyyttä - riippumatta siitä, että juhla oli monin tavoin hänen kulttuurinsa vastainen.