Sivu 1/1

'Stages of man'

ViestiLähetetty: 27.01.2011 12:40
Kirjoittaja Psykopatologia
.

Re: 'Stages of man'

ViestiLähetetty: 27.01.2011 16:22
Kirjoittaja Sans nom
Jaquesin kuuluisassa monologissa Shakespearen näytelmässä Kuten haluatte (engl. As You Like It, suom. Kirsti Simonsuuri) ihmisen kehitys on rytmitetty seitsemän vuoden jaksoiksi.

(--)Koko maailma on näyttämö,
ja miehet sekä naiset siinä vain näyttelijöitä,
He käyvät sisään ja taas lähtevät,
ja yksi ihminen voi aikanansa tehdä monta roolia,
näytöksinään seitsemän ikäkautta. Ensin on vauva,
joka tuhisee ja kuolaa imettäjänsä sylissä;
sitten kitisevä koulupoika reppuineen
ja kiiltävine aamukasvoineen, löntystellen etanana,
vastentahtoisesti kouluun; ja sitten rakastaja,
huokaillen kuin uuni, lausuu surullista balladia
rakastetun kulmakarvoille; sitten sotilas,
vannoen oudot valat, partasuu kuin leopardi,
arka kunniastaan, ärhäkkä ja arvaamaton
riidellessä, etsii maineen kuplaa
vaikka tykin piipusta; ja sitten tuomari
syöttökukon vuoraamine pyörövatsoineen,
ankarin ilmein ja taiten trimmatuin parroin,
esittää viisaita mietelmiä ja muodikkaita väitteitä,
ja näin vie läpi osansa. Kuudes ikäkausi
pukee miehen tohveleihin ja pussihousuihin,
silmälasit nenällä ja kyljessä kukkaro,
nuorekkaat polvihousut vielä tallessa, vaan liian leveinä
kutistuneen ruodon päällä, ja iso miehen basso,
joka jälleen muuttuu lapsen sopraanoksi,
pihisee ja viheltää omaa tahtiaan. Viimeinen näytös,
joka päättää tämän kummallisen tapahtuman kulun,
on toista lapsuutta ja pelkkää unohdusta,
ilman hampaita, ilman näköä, ilman makuaistia, ilman
mitään, sans rien(--).

Re: 'Stages of man'

ViestiLähetetty: 27.01.2011 22:58
Kirjoittaja Psykopatologia

Re: 'Stages of man'

ViestiLähetetty: 27.01.2011 23:03
Kirjoittaja Psykopatologia
Täällä on hurry.

Re: 'Stages of man'

ViestiLähetetty: 28.01.2011 00:47
Kirjoittaja Riidankylväjä
Pertsa pani sitten paremmaksi. Sansilla oli seitsemän vaihetta, mutta pertsa nokitti kahdeksannella.

Re: 'Stages of man'

ViestiLähetetty: 28.01.2011 03:02
Kirjoittaja Sans nom
Kilpalaulannaksiko tämä meni?!

Solonin (638—558 eKr.) malli seitsemän vuoden rytmeissä ihmisen eri kehitysvaiheista on kymmenportainen!

(--)The youthful boy loses his first row of teeth
He grew while a baby in seven years;
When god has completed the next seven years for him
He shows the signs that his youthful prime is on its way;
In the third seven, while his limbs are still growing
His chin grows downy with the bloom of changing skin.
In the fourth seven every man is at his best
In strength when men give proof of valour.
In the fifth it is time for a man to think of marriage
And seek a family of children to come after him.
In the sixth a man's mind is now disciplined in everything,
And he no longer wishes to do reckless deeds.
In the seventh he is now at his best in mind and tongue,
And in the eighth, that is now fourteen years in total.
In the ninth he is still able, but less powerful than before
In both his speech and wisdom in matters of great prowess.
And if anyone comes to complete the tenth in full measure,
He will not meet the fate of death unseasonably
(--).

Re: 'Stages of man'

ViestiLähetetty: 28.01.2011 15:32
Kirjoittaja Psykopatologia