Väärinkirjoituksen ärsyttävyys

[Mirri]

Onneksi arkikielinen kirjoittaminen on nykyisin asiantuntijoiden toimesta hyväksyttyä, joten sen minäkin voin hyväksyä vaikken olekaan suomen kielen asiantuntija.

[Helmenkalastaja]

Ilmaisu 'asiantuntijoiden toimesta' ei ole kielenhuoltoihmisten hyväksymä. Parempi on: asiantuntijat hyväksyvät nykyisin...

[Mirri]

Helmis, tällä foorumillako on nyt tosissaan tarkoitus opettaa ihmiset kirjoittamaan kielenhuoltoihmisten hyväksymää tekstiä, vai mistä syystä moinen huomautus?

[Helmenkalastaja]

Minua vain ärsyttää sinun inttämisesi menttori-sanasta. Ihan siksi heitin.

[Mirri]

Helmis, toivottavasti helpotti.

[toope]

...

Kaivoin Toopen kirjoittaman viestin esille, koska mielestäni se on ajattelemisen arvoinen. Ehkä saatiin myös selitys sille, miksi menttori kulkee mentorin rinnalla kirjoitetussa(kin) kielessä, vaikka miten yritetään paukuttaa päähän, että on väärin kirjoittaa menttori.

Muoto "menttori" "kulkee rinnalla" vain sinun väitteissäsi.

Etkö sie Kyllästynyt kuitenni suvaitse, että täälä kirjotettaan murteela? Mie sanon kyllä menttori.

[Hilppa]

Murtaminen ei sinulla kohdistu vain yhteen sanaan, vaan on luonteva kokonaisuus.

[Helmenkalastaja]

Helmis, toivottavasti helpotti.

Helpotti kovasti. Toki on totta, mitä kirjoitin, ja siitä voi ottaa onkeensa joka haluaa.

[Mirri]

Löysin sanan, joka näköjään esiintyy monessa asiatekstissä: fermenttori. Esiintyy silti, vaikka sanakirja tuntee fermentorin, ei fermenttoria. Tämä fermenttori näyttää kulkevan fermentorin rinnalla - hyväksyttiin sitä tai ei.

[Hilppa]

Löysin sanan, joka näköjään esiintyy monessa asiatekstissä: fermenttori. Esiintyy silti, vaikka sanakirja tuntee fermentorin, ei fermenttoria. Tämä fermenttori näyttää kulkevan fermentorin rinnalla - hyväksyttiin sitä tai ei.

Ei kulje ainakaan kovin yleisesti. En ole kuullut/nähnyt kuin fermentorin, vaikka kyseistä sanaa ovat alan professoritkin kuulteni ja opetusmateriaalissaan käyttäneet.

[Hilppa]

No minulla on fermentoriin kolmenkymmenen vuoden perspektiivi.

[toope]

"Opettaja ei ole tiedon säiliö vaan menttori, ohjaaja ja tukihenkilö. "

https://sites.google.com/site/maataloud ... aevaenohje

Tietenkin google etsii mentori mutta jos sille sanoo etten sitä etsi vaan menttoria, löytyy tekstiä sanalla menttori.

[Mirri]

Trisse, minun googleni tuntee sanan menttori. Se kysyy, että tarkoititko mentoria, mutta suostuu näyttämään löytämänsä menttorit.

[Helmenkalastaja]

Jonkinlaista lähdekriittisyyttä kai voi edellyttää tiedonhakijalta. Minun googleni löysi noin 42 000 osumaa sanalla 'mentori', esimerkiksi Suomen Mentorit, joka harjoittaa mentorointia, Suomen ekonomit, Opetushallitus... Menttorilla tuli 2 200 osumaa, joiden joukossa ensimmäisinä lähteinä you.tube, facebook, twitter ja yritystele.

Google löytää myös hakusanalla 'enään' yli 22 miljoonaa osumaa, sanalla 'enää' vain 21,5 miljoonaa. Kuitenkin vain muoto 'enää' on koskaan ollut hyväksytty. Ei kaikkia muotoja, joita kansa haluaa viljellä, tarvitse hyväksyä hyvään yleiskieleen.

[Kyllästynyt]

Etkö sie Kyllästynyt kuitenni suvaitse, että täälä kirjotettaan murteela? Mie sanon kyllä menttori.

En tiedä ainoatakaan murrealuetta jossa olisi murresanana käytössä "menttori".
Se, ettei lappilaisten kieli taivu sanaa oikein ääntämään on toinen juttu.

Ei minua murteet häiritse, mutta silloin olisi hyvä kirjoittaa koko viesti murteella - ja mielellään oikein.
Turun murretta käyttäneenä "muvvälill iha syrämest otta, ko jotku itte luuleva ja kehtaava viäl väittääki puhuvans turummurrett, mutt puhuvakki vaa jottai kummallist pissisflikkoje kiält. Eiks semmose ihmise koskaa miäti, milt heijä turummurteel koketeeraamisens meijä Heirekenil syntyneitte ja mukulast asti Turuss kasvaneitte silmiss oike näyttä. Ainakaa mää en semmosest yhtä välitä, ko mummiälest pitäs johronmukasesti kirjotta joko kokonans murtell, tai sit kokonas yleiskiält, ku sitä ny ainaki melke kaikki osaava ja ymmärtävä. Semmosest sekakiäle käyttämisest mää e ite tykkä yhtä vaa halveeraa tollassi pualkiälissi kirjotuksi. Välill meinaa iha vihaks pistä, nii harmittavaisi ne mummiälest ova.

Vaikk voiha se olla niinki, ettemmää ittekkää enää ossa turu murrett kunnoll, ko mää oo nii kaua ollu siält pois.
Mut korjakka te, jos teijä miälest mää oo jottai filunkii täss ny tiätämättäni tehny tai muute vaa hassusti kirjottanu.

O muute kamala vaikia kirjoitta sellassi ääntei joit varte ei o kirjaimi vieäl keksittykkä. Joksiki litteroinniks ne kuulemma pruukaava sitä paremmiss piireiss sanova. Kamala hirast tää ainaki o, ku pitä koko aja miätti, onks jonku sana peräs lyhyvvai pitkä vokaali ja mite pitäs semmone pualentoist kirjaime mittane äänne merkitä.

[Kyllästynyt]

"Opettaja ei ole tiedon säiliö vaan menttori, ohjaaja ja tukihenkilö. "

https://sites.google.com/site/maataloud ... aevaenohje

Tietenkin google etsii mentori mutta jos sille sanoo etten sitä etsi vaan menttoria, löytyy tekstiä sanalla menttori.

Väärin se siitä huolimatta on.

[Mirri]

Hyväksytäänkö arkikielen kirjoittaminen tällä foorumilla? Ja toinen kysymys: pitääkö arkikielisten sanojen löytyä jostakin sanakirjasta, jotta ne olisivat tällä foorumilla hyväksyttäviä sanoja eikä niitä sanottaisi väärin kirjoitetuiksi?

[toope]

Ei ollutkaan siitä kyse onko se väärin vai oikein vaan siitä, että googlella kyllä löytyy myös menttori-sanalla tekstiä.

Ossaat vissiin Kyllästynyt myös Lapin kaikki murteet niin hyvin, että tiedät milloin kirjoitan sitä oikein tai väärin. Mie en kyllä tiedä.

[Helmenkalastaja]

Korjaaminen on vapaata.

Ei kai tuo muita häiritse kuin minua, joten en jaksa vaivautua.
Näköjään jo poistitkin oman viestisi 'jälkiä jättämättä'

[Hilppa]

Luulin, että se oli Psykopatologian omintakeista huumoria. Mutta saattoi olla myös hänen tapaansa koetella, oletko hereillä.