Psykopatologia.munfoorumi.com

Yleiskieli:

Ei saa mennä kauas metsään, tulee sade.

Lounaismurteet

Esimerkki: Rauma: "Ei saa men kauas mettähä, tlee sare."

Hämäläismurteet

Esimerkki: Sydän-Häme: "Ei saam mennäk kavvas mettään, tullee sale."

Pohjalaismurteet

Esimerkki: Etelä-Pohjanmaan murteet, Ilmajoki: "Ei passaam mennäk kauas mettähän, tuloo saret."

Peräpohjolan murteet

Esimerkki: Salla: "Ei kannatte lähtiäk kauvvas mettähän, tulee saje."

Savolaismurteet

Esimerkki: Tervon - Karttulan seutu: "Ee sua männä ettäälle mehtään, tulloo sae." Vielä aidommin voisi ehkä savoksi sanoa: "Elekee männä ettäälle mehtään, se ruppee satammaan." tai "Ee toeta männä ettäälle mehtään, se ruppee satammaan."

Kaakkoismurteet

Viipurin seutu: "Ei saa mennä ettäälle messää, tullee sae."

Äänestä suosikkiasi!
Lounaismurteet
Hämäläismurteet
Pohjalaismurteet
Peräpohjolan murteet
Savolaismurteet
Kaakkoismurteet