Käännöspalkinto Esko Vertaselle
Lähetetty: 29.09.2012 10:43Avaran luonnon suomentajalle av-käännösalan tunnustuspalkinto
STT 28.9.2012
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto jakoi perjantaina uuden Repla-palkinnon suomentaja-toimittaja Esko Vertaselle. Av- eli audiovisuaalisen käännösalan tunnustuspalkinto jaettiin nyt ensimmäisen kerran.
Vertanen tunnetaan etenkin luonto-ohjelma Avaran luonnon pitkäaikaisena suomentajana. Liiton mukaan Vertanen on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran Yleisradion palveluksessa. Hän on työskennellyt muun muassa käännöstoiminnan esimiehenä sekä uusien kääntäjien mentorina.
Liitto kehuu Vertasta siitä, että hän on korostanut työuransa aikana laadukkaiden suomennosten merkitystä ja jakanut harvinaisen laajaa tietämystään ja näkemystään sekä kollegoilleen että tuleville kääntäjille.
Repla on tunnustuspalkinto, jolla ei ole rahallista arvoa.
http://www.hs.fi/kulttuuri/Avaran+luonn ... jalle+av-käännösalan+tunnustuspalkinto/a1305602262817
Avara luonto
http://areena.yle.fi/?q=Avara+luonto&media=video
STT 28.9.2012
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto jakoi perjantaina uuden Repla-palkinnon suomentaja-toimittaja Esko Vertaselle. Av- eli audiovisuaalisen käännösalan tunnustuspalkinto jaettiin nyt ensimmäisen kerran.
Vertanen tunnetaan etenkin luonto-ohjelma Avaran luonnon pitkäaikaisena suomentajana. Liiton mukaan Vertanen on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran Yleisradion palveluksessa. Hän on työskennellyt muun muassa käännöstoiminnan esimiehenä sekä uusien kääntäjien mentorina.
Liitto kehuu Vertasta siitä, että hän on korostanut työuransa aikana laadukkaiden suomennosten merkitystä ja jakanut harvinaisen laajaa tietämystään ja näkemystään sekä kollegoilleen että tuleville kääntäjille.
Repla on tunnustuspalkinto, jolla ei ole rahallista arvoa.
http://www.hs.fi/kulttuuri/Avaran+luonn ... jalle+av-käännösalan+tunnustuspalkinto/a1305602262817
Avara luonto
http://areena.yle.fi/?q=Avara+luonto&media=video