I Dreamt I Dwelt in Marble Halls - Jacqueline Wells (laulu oikeasti
Rosina Lawrence)
- Bohemian Girl, 1936
https://www.youtube.com/watch?v=26tIOTH2u4g (4:19)
I Dreamt That I Dwelt in Marble Halls From an opera composed by Michael Balfe; libretto by Alfred Bunn; From
The Bohemian Girl (1843)
The Gipsy Girl's Dream Sung by the character of Arline in the opera.
I dreamt that I dwelt in marble halls, With vassals and serfs at my side, And of all who assembled within those walls, That I was the hope and the pride. I had riches too great to count, could boast Of a high ancestral name; But I also dreamt, which pleased me most, That you lov'd me still the same...
That you lov'd me, you lov'd me still the same, That you lov'd me, you lov'd me still the same. (Chorus)
I dreamt that suitors sought my hand; That knights upon bended knee, And with vows no maiden heart could withstand, They pledg'd their faith to me; And I dreamt that one of that noble host Came forth my hand to claim. But I also dreamt, which charmed me most, That you
[father] lov'd me still the same...
That you lov'd me, you lov'd me still the same, That you lov'd me, you lov'd me still the same. (Chorus)
_________________________
Mä unta näin, että marmorihalleissa asuin, Oli vasallit mulla ja orjatkin. Ja hallien asujaista kaikista mä suurin olin, toivo ja ylpeys. Oli vaurauden määrä niin mittaamaton ja nimi esi-isäin. Vaan unessa enimmin miellytti mua, että sä
[isä] mua rakastit kuin ennenkin ...
Et' sä mua rakastit, et' sä mua yhä rakastit, et' sä mua vielä rakastit - kuin ennenkin. (Kuoro)
Mä unta näin, että kosijat piiritti mua, ja polvistui ritaritkin. Ja valoin ne vannoivat vastustamattamin, mulle ikuista uskollisuuttaan. Ja unta näin, että ylhäisten joukosta yks mun kättäin pyytämään. Vaan unessa enimmin viehätti mua, sä mua rakastit kuin ennenkin ...
Et' sä mua rakastit, et' sä mua yhä rakastit, et' sä mua vielä rakastit - kuin ennenkin. (Kuoro)
Charles Dickensin ihmemaa 10/10
https://areena.yle.fi/1-3200832#autoplay=true (1:18:06) [
1:12:39 - 1:15:22]