Psykopatologia.munfoorumi.com

Minua jäi vaivaamaan, mitä tarkoitetaan sanonnalla "Syö rautaa ja paskantaa kettinkiä". Ihan sama kuka sanoi ja kenestä, ja missä ketjussa ja millä palstalla, mutta onko kellään tulkintaa tai selitystä? Prosessoi hienosti asioita vai kiero kuin korkkiruuvi vai mitä?

No mitä se Koskela siinä Tuntemattomassa halusi nyt sanoa ja kenelle? Kirjaa ei nyt ole hyllyssä käytettävissä, joten jos jollain on, niin kiitos selityksistä ja tulkinnoista!

Hermiitti käytti sanontaa taannoin riemulaatikon ketjussa.

Upseerit juhlivat Marskin syntymäpäivää (1942?) laulaen saksalaisia lauluja korsussa, jonne Koskelakin saapuu. Hän ei pidä touhusta ja haastaa jopa venäjää ja esittää tuon sanonnan, mikä kuvastaa erinomaista miestä, joka kykenee moiseen jalostustoimintaan.

http://www.youtube.com/watch?v=m57pbvBwVYc (3:40)

Kiitos, tuossahan tuo oli filmillä. Trissen tulkinta oli... mielenkiintoinen (hymiö).