Hermes kirjoitti:Oliko se täysin selvä?Hilppa kirjoitti:Parempaa yleistajuista artikkelia en kyennyt aiheesta löytämään kuin seuraava viite on. Ja se on ravitsemusterapeutin, ei siis lääkärin tai biokemistin kirjoittama. Kirjoituksessa rinnastetaan matala-asteinen tulehdus inflammaatioon ja jonkinlaiseen kudosvaurioon, joka ei ole mikrobiperäinen.
Eli rinnastetaan matala-asteinen tulehdus inflammaatioon, joka sanana tarkoittaa ehkä tulehdusta tai tulehdusreaktiota. Laatikaisen artikkelissa erotetaan kahdeksi eri asiaksi infektio ja inflammaatio... Ainakin englanninkielisiä termejä käyttäen olen ymmärtänyt, että esimerkiksi infektio ("tartuntatulehdus") voi aiheuttaa inflammaatiota tai tulehdusreaktiota tai tulehdusta, mutta niin voi aiheuttaa moni muukin asia. Ne eivät siis minun ymmärrykseni mukaan ole kaksi erillistä tai selvästi vaihtoehtoista asiaa tuossa mielessä. Mikä ero on sanojen "tulehdus" ja "inflammation" välillä? Niillä on varmaankin eroa, koska siitä mainitaan noin usein, mutta en ole vieläkään ymmärtänyt sitä.
Tulkintani mukaan Laatikainen tekee eron infektion aiheuttaman tulehduksen ja inflammaation välillä. Vertaa matala-asteista tulehdusta sellaiseen tulehdukseen, joka on krooninen ja joka ei ole infektion aiheuttama. Esim. reuma on samantyyppinen.
Sekoittavaa on se, että hän käyttää määrittelemättä lisäksi termejä vakava infektio ja tulehduksen merkkiaineet.




