Psykopatologia kirjoitti:En tiedä, olisiko ollut parempi vai huonompi, että abortti olisi tehty. En ainakaan olisi täällä ärsyttämässä ja häiriötekijänä ja ruikuttamassa ongelmineni, olisi ainakin joitakin ongelmia vähemmän tässä maailmassa.
Psykopatologia kirjoitti:
Ainakin foorumin kannalta parempi - luultavasti.
_______________
Enpä tiedä. Eihän Varjoilija ole koskaan ollut foorumin kannalta huono tai ongelmallinen.
"Luultavasti" liittyy siihen, että toteutumattamista asioista on paha mennä sanomaan mitään,
kun emme tiedä vaihtoehdoista. Mutta on kaukaa haettu, että Varjoilijan poissaolo täältä
takaisi sen, että joku häntä "parempi" olisi täällä kirjoittamassa.
Niin tai näin, 'painetun' tekstin tulkinta tapahtuu tiettyjen sääntöjen ja lainalaisuuksien mukaan, jotta tulkinta ei menisi arvailuksi ja yritykseksi ymmärtää viestin lähettäjän pään sisältöä.
Tässä tapauksessa tekstin tulkitsivat oikein ne, jotka tulkitsivat sinun käyttämäsi sanan parempi viittaavan Varjoliljan kahdesta vaihtoehdosta siihen, jonka paremmuutta hän mietti.
Varjoliljan kirjoittama teksti huomioonottaen johdonmukaisesti tuo lyhyesti kirjoittamasi viesti kuuluisi näin:
Vaillinaisen virkkeen kirjoittamalla sinä pakotit lukijan täydentämään virkkeesi ymmärtääkseen mitä tarkoitit. Yksi järkevä tapa tulkita on se, että lukija etsii vaillinaiseen virkkeeseen täydennyksen tekstiyhteydestä; sillä tavoin ei tarvitse arvailla.Ainakin foorumin kannalta parempi, että abortti olisi tehty - luultavasti
Johdonmukainen täydennys sinun vaillinaiseksi jättämääsi virkkeeseen löytyy täältä:
Siinä on esitetty epäsuora kysymys, johon sinä vaillinaiseksi jättämässäsi virkkeessä annat selkeän vastauksen. Se, että sinä tarkoititkin jotakin muuta, eikä vaillinainen virke ollutkaan vastaus edellisen viestin epäsuoraan kysymykseen, menee arvailujen puolelle - sellaiset arvailut kai pitäisi jättää tekstin tulkinnasta pois. Kirjoittamiseen liittyviä sääntöjä on sitä varten, että tulkinta tapahtuisi niiden mukaan; osuttaisiin tulkinnoissa mahdollisimman lähelle kirjoittajien todellisia tarkoituksia.En ainakaan olisi täällä ärsyttämässä ja häiriötekijänä ja ruikuttamassa ongelmineni, olisi ainakin joitakin ongelmia vähemmän tässä maailmassa.En tiedä, olisiko ollut parempi vai huonompi, että abortti olisi tehty.
Sinä rikoit kirjoittamiseen liittyviä sääntöjä vastaamalla esitettyyn epäsuoraan kysymykseen, ja vieläpä vaillinaisella virkkeellä jättäen virkkeen lukijoiden täydennettäväksi. Turha syyttää ihmisiä, jotka tulkitsivat tekstin ihan oikein ja sääntöjen mukaan; näkivät viestissä epäsuoran kysymyksen, johon sinä annoit suoran vastauksen - vaikkakin vähän epäröit kertomalla, että luultavasti olisi ollut foorumin kannalta parempi...
Totta kai tekstin tulkitsija on voinut miettiä, ettei kai Luukkonen sentään tosissaan tarkoita mitä tuossa sanoo - mutta vaillinainen viestisi kertakaikkiaan oli niin vahvasti vastaus Varjoliljan esittämään epäsuoraan kysymykseen, että tulkitsija olisi tehnyt virheen tekstin tulkinnassaan, jos olisi lukenut ja tulkinnut jotenkin toisin. Hän olisi mennyt vääntämisen, kääntämisen, ja arvailun puolelle. Sellaista ei pitäisi tehdä yritettäessä tulkita tekstiä; ei, vaikka miten tuntuisi hyvältä vähän väännellä, ja tulkita vaikkapa käänteisesti. Eikä ainakaan noin selkeässä tapauksessa, kun tekstissä on esitetty epäsuora kysymys, ja toisessa viestissä vastattu siihen vaillinaisella virkkeellä. Vaikka miten vastaus tuntuisi lukijasta vähintäänkin oudolta, niin tekstin tulkinta ei lähde selittelemään, eikä hakemaan tulkintoja muualta kuin käsillä olevasta tekstistä...
Tässä kysymys, ja siihen annettu vastaus:
Varjolilja kirjoitti: "En tiedä, olisiko ollut parempi vai huonompi, että abortti olisi tehty."
Psykopatologia kirjoitti: "Ainakin foorumin kannalta parempi - luultavasti."
