Psykopatologia kirjoitti:Tässä emme otsikoikaan "elätkö sopimuksessa".
Sovun ja sopimuksen piti olla synonyymeja?
Entä jos tietyissä yhteyksissä
sopu korvattaisiin
sovinnolla; valtakunnansovittelijakin tekee
sovintoesityksiä - ei
sopuesityksiä eikä
sopimusesityksiä. Kuulostaisiko paremmalta? Ei päästäisikään sopuun, vaan sovintoon?
Sovinto sanana kertoo sovittelusta; juuri siitä mitä sovittelija tekee työkseen; hän sovittelee sovinnon syntymiseksi, jotta sovittelusta syntyneen sovinnon tuloksena voitaisiin tehdä sopimuksia.
Sopu ei ole kirjaimellisesti
sopimuksen synonyymi, mutta sovinnon/sovitteluratkaisun, yms. synonyymi se voi hyvin olla.