uusia sanoja käytössä

[Katla]

Olen törmännyt sanaan : leipasin, se tarkoittaa samaa kuin minä leivoin. Hyvin sovitettu, en ole ennen kuullut onko se virallinen muoto, vai väännös. Mää leipasin sämpylöitä
Turuus tosin sanotaan -mää leiposin sämpylöitä tai pistin leipoen ... mutta leipasin, se on hauska.

[Katla]

Toinen miulle uus on . Livetysten eli ollaan kasvokkain.

[ip-banni]

Molemmat aivan tuttuja sanoja.
Leipasin soppii silloin, kun tekemiseen ei mene kauvan aikaa.

Sanon kyllä ennemmin, että nähäänkö livenä kuin että livetysten.

[Katla]

juu, se mua just huvittaakin tuossa, 'leipasin' sanassa, kun se kuvaa sillai ovelasti, että 'nopeesti pyöräytin leipomuksen', leipasin.

[Hilppa]

Leipasin on minulle hyvin tuttu entuudestaan. Saattaa olla jo lapsuudestani.

Tämä on uusin tuttavuuteni:
— kaiketon

[Katla]

hah, ihan uusi minulle. Netistä löysin selityksen, voi leipasta jotain, joka ei sisällä oikein mitn, ja on siten kaiketon

[trisse]

En oo kuullut leipasinta minäkään aiemmin.

[Psykopatologia]

Aamulla 19.2.2018 radio Nostalgiassa naisjuontaja: "Ei se niin nöpönuukaa ole."

[Katla]

olen kuullut ' ei ole nokonnuukaa" en nöpönuukaa. Mistähän tuo on johdettu.
korj.lyöntivirhe

[ip-banni]

Tullee ruotsista inte något noga.

[Katla]

ok! kiitti vaan, en kyllä tiennyt tuota.

[Hilppa]

"Ei ole nokonnuukaa" on vanha länsisuomalainen/pohjalainen sanonta. Kiitos ip-banni etymologisesta selvityksestä. Monesti on tuota sanontaa tullut käytettyä, mutta alkuperä ei ole ollut tiedossani. Sen sijaan tämä "nöpönuukaa" on tosiaan hassu uudisväännös.

[trisse]

Mä olen luullut että se on noponnuukaa

[Kyllästynyt]

Mä olen luullut että se on noponnuukaa

Samansisältöinen keskustelu käytiin jo aikoinaan Tukiasema-palstalla, ja silloinkin Tristan luulleensa oikean muodon olevan "noponnuukaa".

Jo tuolloin hänelle kerrottiin sanonnan tulevan sanoista "något" (jotakin) ja "noga" (tarkkaan), mutta eipä näytä tieto päähän uponneen.