Runebergin päivä
Lähetetty: 05.02.2016 09:53Tule, tule, kultani
(¡Vamos, date prisa, mi amor!).
Tule, tule kultani joudu jo,
ai, ai ai kun on ikävä.
Elä sinne mee, tule tänne vaan,
kanssani piiriin tanssimaan.
Näin sitä mennään kieputellaan
oman kullan rinnalla.
Eikä sitä heiliä vaihettais,
tuhansitten hinalla.
Hyppään tanssaan kultani kanssa
leveä lakki kallella,
levätessäni tanssista
istuu kultani polvella.
----
¡Vamos, vamos, date prisa, mi amor!
¡Oh, cómo te extraño!
No vayas allí, ven aquí
a bailar conmigo en la ronda.
Este es el tempo, así es cómo se gira al lado de tu amado.
Nunca la cambiaría por mil otras.
Salto y bailo con mi chica
con mi gran gorro caído por el lado. Cuando descansamos de bailar,
mi chica se sienta en mis rodillas.
Traducción: Lisbet Klockars y Javier Arrebola © kohoBeat 2009
http://www.kohobeat.com/Gothoni/TuleTuleKultani