Psykopatologia.munfoorumi.com

Hukkui kuin pieru Saharaan - näitä sananlaskuja et kyllä osaa vieraskieliselle selittää!

Tuttujen sananlaskujen ja sanontojen merkitykset tietävät kyllä kaikki suomalaiset, mutta yritäpä selittää ulkomaalaiselle, mitä nämä sananparret tarkoittavat.

Kevättä rinnassa
"Joo, vuodenajat ja anatomia ei yleensä liity toisiinsa, mutta..."

Etiäpäin, sanoi mummo lumessa
"Ei, en mä laita mun vanhaa isoäitiä hankeen."



Kell' onni on, se onnen kätkeköön
"No siis. Jos sä oot onnellinen niin sä et saa näyttää sitä muille. Ai miksikö? En mä tiedä!"

Kuin juosten kustu
"Jos yrittää liruttaa nopeasti niin..."

Konstit on monet sano akka ku kissalla pöytää pyyhki
"Ei, mä en puhu nyt mistään eläimiä rääkkäävästä mummosta!"



Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa
"No jos olis kaksi havupuuta, joihin toiseen yrittäisi kiivetä tai jotain sinne päin..."



Itku pitkästä ilosta
"Jos sulla on kivaa liian kauan, niin sua alkaa lopulta itkettää... Ai miten niin et ymmärrä? Ihan selvä juttu!"

Kieli vyön alla
"Siis sulla on niinku kieli, jonka sä oot tunkenut housuihin... Eiku mitä."

Hukkui kuin pieru Saharaan
"No siis olis aavikko ja sit joku olis töräyttänyt sinne leijat ja..."



Ei tule lasta eikä paskaa
"Ei, en puhu lapsettomuudesta enkä ummetuksesta, vaan..."

Vahinko ei tule kello kaulassa
"Olis sellanen kello, jonka sä ripustaisit sun kaulaan ja sitten kävis vahinko. Niin siis ei tässä käkikellosta puhuta!"



Hosumalla ei tule kuin kusipäisiä kakaroita
"Jos sä oot liian nopea niin... Öööö. "

Lisää sanontoja? Kuka keksii?

Keksitkö lisää?
(lähde:JONNA JOUTSEN
jonna.joutsen@ilmedia.fi)