Kahvi kirjoitti:Entäpä sinä, kirjoittaja joku, haluat nimimerkkiäsi taivutettavan?
Jos haluan antaa sinulle vaikkapa ruusun, niin sanonko:
1. Tässä jollekin ruusu.
2. Tässä jokulle ruusu.
3. Tässä sinulle, nimimerkki "joku", ruusu.
4. Hei "joku", tässä sinulle ruusu.
Jos taas haluan kertoa vaikkapa päiväkirjassani teostani, niin sanonko:
5. Annoin jollekin ruusun.
6. Annoin jokulle ruusun.
7. Nimimerkki "joku" sai minulta ruusun.
8. Hei, "joku" sai minulta ruusun.
Tässä nyt ruusu jokatapauksessa:
@>-->-->------
Tämä on tosiaankin kiintoisa "ongelma", kun nimimerkkinä on noin tavallinen suomen kielen sana, jonka taivutus kaiken kukkuraksi on poikkeuksellinen. Olen asiaa pohtinut ja tainnut toimia vähän miten milloinkin. Luottanut siihen, että ne ymmärtävät, jotka haluavat ymmärtää.