Psykopatologia.munfoorumi.com

Kirjoittaja **Psykopatologia** » 19.12.2014 02:22

Onko kyseessä Pipin Pieni vai Pipin Lyhyt, Villi-Bill vai Hurja-Bill (Hickock),
Iso-Britannia vai Suur-Britannia, Viro vai Eesti?

Kirjoittaja **tuuve m** » 19.12.2014 15:50

Psykopatologia kirjoitti:Onko kyseessä Pipin Pieni vai Pipin Lyhyt, Villi-Bill vai Hurja-Bill (Hickock),
Iso-Britannia vai Suur-Britannia, Viro vai Eesti?

Ja noista kaikista on vakiintunut suomennos kuten on paholaisen sivellin. Kaiketi vai oletko eri mieltä?

Kirjoittaja **Psykopatologia** » 19.12.2014 15:57

Luulen, että Pipin'istä ja Bill'istä ei ole.

Kirjoittaja **Helmenkalastaja** » 19.12.2014 23:26

Ensimmäisen kerran mielestäni näin version Pipin Lyhyt :shock:

Kirjoittaja **Psykopatologia** » 19.12.2014 23:47

Kaarle Suuri – Wikipedia
fi.wikipedia.org/wiki/Kaarle_Suuri
Vaikka hänen isänsä oli erityisen lyhyt, tuli Kaarlesta 184 cm pitkä. .... Kaarle Martellin poika Pipin Pieni (tai Pipin Lyhyt) nousi viimein valtaistuimelle nimellisen ...
Raili Kaupin kirjoitukset 1: Elämäkerta vuoteen 1963, ...

Kirjoittaja **Psykopatologia** » 20.12.2014 00:43

honey|trap
honey = houkutus; trap = lintu

honeytrap = houkutuslintu

Psykopatologia.munfoorumi.com

Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Re: Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Re: Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Re: Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Re: Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Re: Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Re: Mikä oli "pirun sivellin"? (pustle)

Paikallaolijat