Virus,

[Psykopatologia]

(lat.) myrkky, ääntyy viirus; samoin Roomulus et Remus.

[eea]

Romulus ja reemuskin ääntyy virus? Outo kieli!

[Psykopatologia]

Corona, kruunu, seppele ym; siis myös koroona-viirus.

[Psykopatologia]

Pan|dedia taas tulee kreikasta, demos, ihmiset.
Äänneasu: koroona-viirus-pandeemia.

[Mirri]

Virus on suomalaistunut vierassana, joka suomeksi äännetään kuten kirjoitetaan. Siis virus yhdellä iillä.

[Psykopatologia]

Fagerholmkin on Faagerholm.

[Mirri]

Fagerholm ja virus tottelevat erilaisia sääntöjä.

[logia]

Voi tehdä kompromissin ja ääntää siltä väliltä, eikä kukaan huomaa mitään.

[Palle]

Snelman on Neelmanni.

[Psykopatologia]

skenario rimmaa näiden kanssa: [a ääntyy pitkänä]
kolumbaario, herbaario, kalendaario, diaario, solaario, skenaario, kauhuskenaario, delfinaario, terraario, impressaario

[Psykopatologia]

Virus: merkityksen ja äänneasun muuntelua http://jkorpela.fi/sana/virus.html
Sana virus lausutaan edelleen usein viirus, vaikka lyhyt­vokaalinen asu päätettiin oikeaksi ajat sitten. Kiinnostavampaa muuntelua on se, että sanan merkitys on muuttunut myrkystä taudin­aiheuttajan yleis­nimitykseksi ja sitten tietynlaisia eliöitä tai olioita tarkoittavaksi. Lisäksi sitä on ruvettu käyttämään myös haitallisista tieto­kone­ohjelmista. (- -)

[Mirri]

Oli kiinnostava artikkeli, ainakin minulle paljon uutta tietoa. Tuorekin oli, näköjään koronaviruksen innoittama.

[Psykopatologia]

Vieras-sanoihin on tietyt vakiintuneet säännöt, mutta mielestäni nimissä voitaisiin käyttää fiinimpää äänne-asua. Täten Roomulus, SibEElius, FAAgerholm, Ni(i)na, ym.

[Mirri]

Kyllä. Tämä lienee tottumiskysymys. Vanhempi polvi (kuten minä) muistaa vielä fiinimpiä ääntämyksiä. Sibeelius on ollut arkea lapsuudessani. Romulusta taas en ikänäni ole kuullut kahdella oolla, toisin kuin Remuksen kaksoisvokaalilla äännettynä. Siis Romulus ja Reemus.

Mutta eikö Fagerholm vieläkin äännetä kahdella aalla, vai joko sekin hienous on turmeltunut?

[Psykopatologia]

Kyllä. - Mutta vierastan sitä, että kuninkaalliset yms. on "suomennettu": Victoria on Viktoria ja Martin Luther on Martti. Vrt. Juhani Runeberg.

[Mirri]

Niin...
Nyt miltei hävettää kertoa, että rakkaan koirani nimi on Victoria ceellä. Koiran nimeksi päätyminen lienee aikamoinen alennustila hienolle nimelle. Mutta onneksi koirani kantaa nimensä ylväästi juuri niin kuin arvokkaan nimen omistajan sopiikin, eikä millään lailla aiheuta sille pahennusta. Se, että minä olen muokannut kauniin Victoria-nimen arkipäiväiseksi Vikkikseksi, ei ole Victorian syytä.

[ip-banni]

Taidat olla juntti.

[Hilppa]

Onhan helpompaa sanoa tuttavallisesti Lissu ja edesmennyt prinsessa Taina.

[Hilppa]

Mutta Victorian lempinimi on Vickan.