Weird quote

[Lauri]

Minusta parempi oli jossain penkinpainajaisissa näkemäni: "Olisimme ymmärtäneet, ellei sitä olisi meille selitetty".

[Ryysy]

"Nothing worse could happen to one than to be completely understood."
= Ihmiselle ei voi tapahtua mitään pahempaa kuin tulla täydellisesti ymmärretyksi

Hieno avatar, btw. Tulkitsisin niin, että:
tähän sopisi vertailevaksi lausahduspariksi jokin "ihminen on salaisuus" tai "ihminen on arvoitus" -tyyppinen, mikä selittäisi sen, että jos ihminen tulee täysin ymmärretyksi niin häneltä ikään kuin katoaa mystisestä sisimmästään jotakin "salaista", henkilökohtaista tai omaa - mitä se sitten ikinä onkaan.

Ymmärrysteemaan liittyen: "Minä sanoin: täällä kasvoi omenia. Ja sinä vastasit vain: mutta nyt kasvaa lunta. Etkö käsittänyt, että minä olin alakuloinen?"

Pitääpäs, mikäli saa aikaiseksi, etsiä jokin aforismimainen...

[Lauri]

Alkuperäinen aforismi tarkoittaa sitä, että ihmisellä on tylsää, jos hänen kaikki juttunsa ymmärretään kertaheitolla. Ei synny keskustelua eikä voi järmätä muitten kanssa.

Sama tilanne, jos muut eivät ymmärrä alkuunkaan, vaan menettävät kiinnostuksensa.