Mainoksessa: "Prisma - hyvä mutta halpa."

[Psykopatologia]

Naisen ääni TV-mainoksessa: "Prisma - hyvä mutta halpa."
Tällaisessa lauseyhteydessä mutta-sanaa tulisi seurata negatiivissävyinen adjektiivi, esimerkiksi kallis.
(kojaus: laatu pois.)

[Mirri]

Noin on.
Mutta on konstikas sana, jonka käytössä (meillä) kirjoittajilla riittää pohtimista loputtomiin. Aikoinaan äidinkielenopettajat neuvoivat, että kyseistä sanaa pitäisi käyttää mahdollisimman harvoin. Mutta mitä sitten tehdään, jos sana luontuu omaan kirjoitustyyliin luvattoman usein?

[Psykopatologia]

hyvä ja halpa tai hyvä mutta kallis.

[Mirri]

Ehkä mainoksessa halutaan korostaa, että Prisma on halpuudestaan huolimatta hyvä. Mutta -sana 'väärässä' paikassa toimii tehokeinona.

[Kyllästynyt]

Markkinointi on aivan oma "taiteen"lajinsa jossa erittäin tärkeää on erottua muista ja jäädä ihmisten mieliin.
Slogan "Prisma - hyvä mutta halpa" on tuossa mielessä erittäin onnistunut mainoslause, kuten on myös Prisman markkinointiteamin lanseeraama termi "halpuutus".

[Psykopatologia]

Niin, kun halpa on usein huonoa.

[Kyllästynyt]

Niin, kun halpa on usein huonoa.

Ainakin viron kielellä.