Nimipustle

[Helmenkalastaja]

Pirkka ja Pirkko

[Kyllästynyt]

Missä suomenkielen nimiparissa (miehen ja naisen nimet) miehen nimi on muodoltaan feminiininen ja naisen maskuliininen?

Mitä tarkoittaa "muodoltaan feminiininen/maskuliinen"?

Nimet jotka päättyvät O-kirjaimeen ovat yleensä miesten nimiä, poikkeuksena (ainakin) Pirjo ja Pirkko.
Jos siis maskuliininen muoto tarkoittaa sitä, että viimeinen kirjain on O - niin silloin ainakin "Pirjo" ja "Pirkko" ovat maskuliinisia ja vastaavasti esimerkiksi "Juhana" A-kirjaimeen loppuvana voisi olla feminiininen.

[Psykopatologia]

Pirkko-Pekka Petelius!

[Helmenkalastaja]

Sattumaa. Pohdin sitä erään ulkomaalaisen kollegani kanssa aivan hiljattain. En ollut ennen tullut ajatelleeksikaan.
Sori, Trisse

[Psykopatologia]

ulkomaisen?

[Helmenkalastaja]

Ihmiset ovat ulkomaalaisia, myös adjektiiveina. Ulkomainen taitaa myös olla mahdollinen, mutta minun korvaani se kuulostaa omituiselta.

[Psykopatologia]

Kiitos. Tuota kohtaa olen miettinyt.

[Helmenkalastaja]

Tuossa samassa tilanteessa synonyymi olisi vierasmaalainen; vierasmainen-sanaa taas ei ole olemassakaan.

[Kyllästynyt]

Tuossa samassa tilanteessa synonyymi olisi vierasmaalainen; vierasmainen-sanaa taas ei ole olemassakaan.

Nykyään kuulee ja näkee valitettavan usein käytettävän sanaa "ulkolainen".
Tuskastuttavan ärsyttävää.
Olen joskus kaupassa kysynyt kotilaisia perunoita, koska ulkolaisia omenoitakin näyttää olevan, mutta eipä ole tainnut mennä jakeluun...

[Psykopatologia]

Mutta eikö kielitimisto jopa "sallinut" ulkolaisen?

[haller]

Venäjän kielessä vokaaleihin o ja e yms. päättyvät nimet (ja muutkin sanat ovat neutreja). A yms.-loppuiset nimet (ja sanat) ovat feminiinejä ja konsonantteihin päättyvät nimet ja sanat ovat maskuliineja.
Esim. Lena=fem.
Pjotr=mask.