Sylfid (baletti kokonaan)

[Psykopatologia]

La Sylphide, Ballet Opera París (2004)

http://www.youtube.com/watch?v=uw4zPn59eiI (1:48:07)

[Riidankylväjä]

Missäs viipyy teos esittely?


Marie Taglioni in La Sylphide

La Sylphide (The Sylph) is one of the world's oldest surviving romantic ballets. There were two versions of the ballet; the version choreographed by the Danish balletmaster August Bournonville (1805-1879) is the only version known to have survived.

http://en.wikipedia.org/wiki/La_Sylphide

Skottilainen talonpoika James kohtaa avioliiton kynnyksellä Sylfidin, keijun. Olento lumoaa kauneudellaan Jamesin, joka hylkää avioliiton ja seuraa sitä metsän pimeyteen. Myöhemmin James huomaa tehneensä virheratkaisun...

"Jos katsoja on ehdoitta valmis heittäytymään keijujen, noitien, kirousten ja romanttisen näyttämön taikamaailmaan, Kansallisbaletin La Sylphide tarjoaa vastustamattoman elämyksen. Se on tanssillisesti ja visuaalisesti mainiosti onnistunut baletti."
- Helsingin Sanomat / J.O.M.

[Riidankylväjä]

Act 1

In the hall of a Scottish farmhouse, James Ruben, a young Scotsman, sleeps in a chair by the fireside. A sylph, or forest fairy, gazes lovingly upon him and dances about his chair. She kisses him and then vanishes when he suddenly wakes. James rouses his friend Gurn from sleep, and questions him about the sylph. Gurn denies having seen such a creature and reminds James that he is shortly to be married. James dismisses the incident and promises to forget it.

James' bride-to-be, Effie, arrives with her mother and bridesmaids. James dutifully kisses her, but is startled by a shadow in the corner. Thinking his sylph has returned, he rushes over, only to find the witch, Old Madge, kneeling at the hearth to warm herself. James is furious with the disappointment.

Effie and her friends beg Old Madge to tell their fortunes, and the witch complies. She gleefully informs Effie that James loves someone else and she will be united with Gurn. James is furious. He forces Madge from the hearth and throws her out of the house. Effie is delighted that James would tangle with a witch for her sake.

Effie and her bridesmaids hurry upstairs to prepare for the wedding, and James is left alone in the room. As he stares out the window, the sylph materializes before him and confesses her love. She weeps at his apparent indifference. James resists at first, but, captivated by her ethereal beauty, capitulates and kisses her tenderly. Gurn, who spies the moment from the shadows, scampers off to tell Effie what has happened.

When the distressed Effie and her friends enter after hearing Gurn's report, the sylph disappears. The guests assume Gurn is simply jealous and laugh at him. Everyone dances. The sylph enters during the midst of the revelry and attempts to distract James.

As the bridal procession forms, James stands apart and gazes upon the ring he is to place on Effie's finger. The Sylph snatches the ring, places it on her own finger, and, smiling enticingly, rushes into the forest. James hurries after her in ardent pursuit. The guests are bewildered with James' sudden departure. Effie is heartbroken. She falls into her mother's arms sobbing inconsolably.
[edit]
Act 2

In a fog shrouded part of the forest, Madge and her companion witches dance grotesquely about a cauldron. The revellers add all sorts of filthy ingredients to the brew. When the contents glow, Madge reaches into the cauldron and pulls a diaphanous, magic scarf from its depths. The cauldron then sinks, the witches scatter, the fog lifts, and a lovely glade is revealed.

James enters with the sylph who shows him her charming, woodland realm. She brings him berries and water for refreshment but avoids his embrace. To cheer him, she summons her ethereal sisters who shyly enter and perform their airy dances. The young Scotsman is delighted and joins the divertissement before all flee for another part of the forest.

Meanwhile, the wedding guests have been searching the woodland for James. They enter the glade. Gurn finds his hat, but Madge convinces him to say nothing. Effie enters, weary with wandering about the forest. Madge urges Gurn to propose. He does and Effie accepts his proposal.

When they all have left, James enters the glade. Madge meets him, and tosses him the magic scarf. She tells the young farmer the scarf will bind the sylph to him so she cannot fly away. She instructs him to wind the scarf about the sylph's shoulders and arms for full effect. James is ecstatic. When the sylph returns and sees the scarf, she allows James to place it around her trembling form.

As James embraces the sylph passionately, her wings fall off, she shudders, and dies in James' arms. Sorrowfully, her sisters enter and lift her lifeless form. Suddenly, a joyful wedding procession led by Effie and Gurn crosses the glade. James is stunned. Madge directs his gaze heavenward; he sees the sylph borne aloft by her sisters. James collapses. Madge exults over his lifeless body. Evil has triumphed.

[Riidankylväjä]

Act 1

Salissa Skotlannin maalaistalo, James Ruben, nuori skotti, nukkuu tuolissa takan ääressä. Keijukainen tai metsän keiju, katseet rakastavasti häneen ja tansseja noin tuolilta. Hän suutelee häntä ja sitten katoaa, kun hän yhtäkkiä herää. James Rouses hänen ystävänsä Gurn unesta, ja kysymyksiä hänelle neitonen. Gurn kiistää nähnyt olento ja muistuttaa James että hän on piakkoin naimisiin. James hylätään tapahtumasta ja lupaa unohtaa sitä.Jamesin morsian-to-be, Effie, saapuu äitinsä ja bridesmaids. James kuuliaisesti suutelee, mutta hätkähtää varjo nurkassa. Thinking hänen neitonen on palannut, hän ryntää, vain löytää noita, Vanha Madge, polvillaan tulisija lämmittää itseään. James on raivoissaan pettymys.Effie ja hänen ystävänsä kerjätä Vanha Madge kertoa omaisuuksia, ja noita noudattaa. Hän riemuiten ilmoittaa Effie että James rakastaa joku muu, ja hän tulee yhdistyy Gurn. James on raivoissaan. Hän pakottaa Madge päässä tulisija ja heittää hänet ulos talosta. Effie on iloinen siitä, että James olisi sotkeutuisi noita hänen vuokseen.Effie ja hänen bridesmaids kiire yläkertaan valmistautua häät, ja James jää yksin huoneeseen. Kun hän tuijottaa ulos ikkunasta, neitonen toteutuu ennen häntä ja tunnustaa rakkautensa. Hän itkee hänen näennäinen välinpitämättömyys. James kestää aluksi, mutta innostunut hänen eteeristä kauneutta, taipuu, ja suutelee häntä hellästi. Gurn, joka vakoilee hetki varjoista, scampers off kertoa Effie mitä on tapahtunut.Kun ahdistuneita Effie ja hänen ystävänsä anna kuultuaan Gurn raportin, neitonen katoaa. Vieraat olettavat Gurn on yksinkertaisesti mustasukkainen ja nauraa hänelle. Jokainen tansseja. Keijukainen saapuu aikana keskellä juhlintaa ja yrittää kääntää James.Koska morsiamen kulkue lomakkeet, James erottuu ja tuijottaa kun rengas hän saattaa Effie sormeen. Sylph nappaa rengas, asettaa se hänen oma sormi, ja, hymyilevä houkuttelevan, ryntää metsään. James kiirehtii jälkeen hänen kiihkeä harjoittamisesta. Vieraat ovat ymmällään James 'äkillinen lähtö. Effie on lohduton. Hän putoaa äitinsä syliin nyyhkyttäen lohduttomasti.[Muokkaa]

Act 2

Vuonna sumu verhoaa osan metsästä, Madge ja hänen toverinsa noidat tanssivat irvokkaan noin pata. Juhlijat lisätä kaikenlaisia ​​saastaisia ​​ainesosia hautua. Kun sisältö hehku, Madge saavuttaa pataan ja vetää läpikuultava, taika huivi sen syvyyksistä. Pata sitten uppoaa, noidat scatter, sumu hissit, ja ihana glade paljastuu.James tulee kanssa neitonen, joka näyttää hänelle hänen viehättävä, metsä pelimaailmaan. Hän tuo hänelle marjoja ja vettä virkistystä, mutta välttää hänen syleilyynsä. Piristää häntä, hän kutsuu hänen eteeristä sisaria ujosti tulevat ja hoitavat ilmava tansseja. Nuoret Scotsman on iloinen ja liittyy Divertissement ennen kaikkia pakenemaan toisen osan metsästä.Samalla häävieraat ovat etsineet metsässä James. He tulevat glade. Gurn löytää hattunsa, mutta Madge suostuttelee sanoa mitään. Effie tulee, väsynyt kanssa vaelteli metsässä. Madge kehottaa Gurn ehdottaa. Hän tekee ja Effie hyväksyy hänen ehdotuksensa.Kun he kaikki ovat lähteneet, James siirtyy glade. Madge tapaa hänet ja heittää hänet taikuutta huivi. Hän kertoo nuoren viljelijän huivi sitoutuu neitonen hänelle niin hän ei voi lentää pois. Hän kehottaa häntä tuulen huivi siitä neitonen on hartiat ja kädet täyden vaikutuksen. James on hurmioitunut. Kun neitonen palaa ja näkee huivi, hän sallii James sijoittaa sen hänen ympärilleen vapina muodossa.Kuten James syleilee neitonen intohimoisesti, siipensä pudota, hän tärisee ja kuolee James 'aseita. Murheellisena siskojen tulee ja nosta hänen eloton muodossa. Yhtäkkiä, iloinen hääkulkue johti Effie ja Gurn ylittää glade. James on järkyttynyt. Madge suuntaa katseensa kohti taivasta, hän näkee neitonen vastaa korkealla hänen sisarensa. James romahtaa. Madge riemuitsee yli hänen elottoman ruumiin. Evil on voittanut

[Riidankylväjä]

Miten minulla on käsitys, että se toinen versio Sylfiideistä olisi LES SYLPHIDES, joka olisi ranskalainen versio tarinasta.

LES SYLPHIDES - Marianna Tcherkassky Mikhail Baryshnikov (1984)
http://www.youtube.com/watch?v=HtTAiKZkHhw