Hamburger Hill (1987)

[Psykopatologia]

Hamburger Hill (1987)
https://www.youtube.com/watch?v=szxIF5kvQ6s (1:49:14)

P-Vietnamin tykistöisku (29 - 33 min)
Kers Adam Frantz (Dylan McDermott) komentaa vastaykistötoimintaa: "Fire mission (- -) Niillä on kyttä (spotter) metsänreunassa. (- -) Ammukset ulos, ammukset ulos!" (rounds out, rounds out!).
Tuo on mielestäni paras suomennos (ensi-iltateatterissa Bio Rexissä). TV-esityksissä on ollut muitakin, mm. "tulenjohtaja" ja "pikatulta".
1:56

[Psykopatologia]

Viihdyn siellä, missä rynnäkkökiväärit paukkuvat.