Glendora / Ikkunaprinsessa / Ruudun takaa

[Psykopatologia]

Ke 08.08.2007 @ 16:37admin

Pekka Gronow: Prinssi vai prinsessa?

Vuonna 1957 Brita Koivunen levytti kappaleen nimeltä Ikkunaprinssi. Se oli Sauvo Puhtilan
suomennos amerikkalaisesta iskelmästä nimeltä Glendora, ja se kertoo tytöstä, joka ihastuu
näyteikkunassa seisovaan mallinukkeen. Eräänä päivänä nukke viedään pois, ja tyttö jää
suremaan: Miehiin ei voi pieni tyttönen luottaa…. Ruudun takaa, ruudun takaa, ruudun takaa
ikkunaprinssin vei.

Vuonna 1982 Rauli Somerjoki levytti saman sävelmän, mutta tällä kertaa nimenä oli Ikkuna-
prinsessa. Kun laulaja oli mies, ihailun kohteen täytyi olla nainen: naisiin ei voi pieni poikanen
luottaa. Mukaillussa tekstissä mallinukke on jopa saanut pienet rinnat.

Kaikki tämä on useimmille tuttua, mutta sitten soitti eräs kuuntelija ja esitti vaikean kysymyksen.
Myös Olavi Virta on tehnyt 1950-luvulla cover-version Brita Koivusen menestysiskelmästä. Lauloiko
hän prinssistä vai prinsessasta? En osannut heti vastata. Piti mennä kellariin ja katsoa, mitä alku-
peräisen savikiekon etikettiin on painettu.
(- -)

[Psykopatologia]

Myös pienet rinnat prinsessallani siedän...

Perry Como: Glendora (1956)
https://www.youtube.com/watch?v=wH9ihA889TQ (2:46)

Seija Lampila: Glendora (Ikkunaprinssi) (1957)
https://www.youtube.com/watch?v=kfGdzuU ... RxVXORFKwY (3:02)
50+ suomalaista iskelmää

Olavi Virta: Glendora (Ikkunaprinsessa) (1957)
https://www.youtube.com/watch?v=K34ZDIVJWLs (2:33)

Rauli Badding Somerjoki: Ikkunaprinsessa (1982)
https://www.youtube.com/watch?v=w9h3Vyc ... ycOXq4#t=0 (2:30)
50+ suomalaista iskelmää

Sauli Lehtonen: Glendora (Ikkunaprinsessa)
https://www.youtube.com/watch?v=XK3qj7nIGpY (2:38)

14:33